-
1 входить
войти1. ( вступать) enter; ( из данного места внутрь) go* in; ( извне в данное место) come* in; (в вн.) enter (d.); go* (into); come* (into)он вошёл — he entered; he went in; he came in
войдём(те)! ( туда) — let us go in!
войдите! ( ответ на стук в дверь) — come in!
входить в зал — enter the hall; go* into the hall; come* into the hall
входит Иванов ( сценическая ремарка) — enter Ivanov
входить в порт ( о судне) — sail / steam into the port, enter the harbour; enter port
2. (в вн.; умещаться) go* (into)это еле входит — it will hardly go in, it is a tight fit
4. (в вн.; вникать) enter (into), go* (into)входить в чьи-л. интересы — enter into smb.'s interests
♢
входить в состав (рд.) — form / be (a) part (of)входить в число (рд.) — be reckoned (among, with)
входить в соглашение (с тв.) — enter upon an agreement (with)
входить в контакт (с тв.) — come* into contact (with)
входить в силу, входить в действие — come* into force, come* / go* into effect
входить в сношения (с тв.) — enter into relations (with)
входить в долги — get* / run* into debt
входить в лета — get* on (in years)
входить в моду — come* into fashion, become* fashionable
входить в обиход, входить в быт — become* usual, become* the custom
входить в привычку — become* a habit, grow* into a habit; get* / become* accustomed to smth.
входить в колею — settle down, return to normal, get* back into a routine
входить во вкус чего-л. — begin* to enjoy / relish smth., acquire a taste for smth.
входить в роль — (begin* to) feel at home in one's role, enter into one's role
входить в чьё-л. положение — understand* smb.'s position; sympathize with smb.
входить в доверие к кому-л. — win* smb.'s confidence
входить в поговорку — become* proverbial, pass into a proverb
войти в историю — go* down in history
входить в рассмотрение чего-л. — examine smth.
входить с предложением — put* forward, или submit, a proposal; (на собрании и т. п.) bring* in a motion
это не входит в расчёт — that does not enter the calculation; that doesn't come into it разг.
См. также в других словарях:
Иванов, Валерий Борисович — Иванов Валерий Борисович Дата рождения: 25 марта 1946(1946 03 25) (65 лет) … Википедия
Иванов Валерий Борисович — Род деятельности: Писатель, публицист, краевед. Дата рождения: 25 март … Википедия
Иванов В. В. — Иванов В. В. ИВАНОВ Всеволод Вячеславович (1895 ) современный писатель. Р. в Семипалатинской области, в семье поселкового учителя. Юность свою провел в скитаниях, переменил массу профессий, начиная от полиграфии (был наборщиком) и кончая цирковой … Литературная энциклопедия
Иванов — (Александр Андреевич) знаменитый исторический живописец,род. в СПб., 16 июля 1806 г., одиннадцати лет от роду поступил посторонним учеником в имп. академию худож. и воспитывался в ней споддержкою от общества поощрения худож., под главным… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Иванов, Алмаз — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванов. Ерофей Иванов Алмаз Иванов Управляющий Посольским приказом … Википедия
Иванов Бор (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Иванов Бор. Деревня Иванов Бор Страна РоссияРоссия … Википедия
ИВАНОВ — Явление Христа народу. Этюд. 30 е гг. XIX в. (ГТГ) Явление Христа народу. Этюд. 30 е гг. XIX в. (ГТГ)Иванов Александр Андреевич (16.07.1806, С. Петербург 3.07.1858, там же), рус. худож. Сын профессора Ах худож. А. И. Иванова. С 1817 по 1828 г.… … Православная энциклопедия
Иванов Стан (Хиславичский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иванов Стан. Деревня Иванов Стан Страна РоссияРоссия … Википедия
Иванов Стан (Шумячский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иванов Стан. Деревня Иванов Стан Страна РоссияРоссия … Википедия
Иванов, Всеволод Владимирович — Всеволод Владимирович Иванов Дата рождения: 28 января 1934(1934 01 28) (78 лет) Место рождения: Ленинград (СССР) Страна … Википедия
Иванов, Всеволод Вячеславович — [1895 ] современный писатель. Род. в Семипалатинской области, в семье поселкового учителя. Юность свою провел в скитаниях, переменил массу профессий, начиная от полиграфии (был наборщиком) и кончая цирковой борьбой. В 1915 напечатал свой первый… … Большая биографическая энциклопедия
